In memoriam

Pour tout ceux et celles que j'ai aimes.

( pt.= point / ch. = champion )

Topaz ( pt.)

DB

Sigi

Sam ( ch. )

Meddy ( ch.)

Jane ( pt. )

Sheba ( pt. )

Greta 1 ( N.S.)

Greta 2 ( Texas )

Dick

Le Pont de l'Arc-en-Ciel

Dedicace a "Dickie".

Juste a l'entree du Paradis, il est un endroit appele le Pont de l'Arc-en-Ciel. Ce pont relie le Paradis a la Terre. Il est ainsi nomme en raison de ses multiples couleurs.

Juste a l'entree du Paradis, ily a des prairies, des collines et de verdoyantes vallees, pour tout nos tendres amis afin qu'ils puissent ensemble gambader et jouer.

Lorsqu'un animal meurt, et qu'il a ete particulierement cher au coeur de quelqu'un ici-bas, cet animal va au Pont de l'Arc-en-Ciel. La-bas, il y a toujours de la nourriture, de l'eau fraiche, du soleil et une brise chaude et printaniere.

A nouveau jeune, les vieilles et freles creature. Remis a neuf, les eclopes. Tous jouent ensemble toute la journee.

Il n'y a qu'une seule chose qui leur manque. Il ne sont pas aux cotes de leur maitre adore, qui sur Terre est reste.

Ainsi, courent-ils et jouent-ils tout le temps, jusqu'au jour ou l'un d'eux s'arrete soudainement et se dresse.

Les narines fremissent!

Les oreilles se dressent!

Les yeux brillent!

Et celui-la se separe alors de la troupe.

Il vous a vu, et lorsque vous vous retrouvez, vous le prenez dans vos bras pour l'etreindre a nouveau. Votre visage est couvert de baisers, encore et encore et encore et vous regardez a nouveau dans les yeux de votre fidele compagnon.

C'est alors, qu'ensemble, vous traversez le Pont de l'Arc-en-Ciel, pour ne plus jamais etre separe.

Sincerely

Sonia, Doug, Shayna and Brianne, Sprocket, Jackson, Nala and Jenna.

Un gros Merci a Sonia Bernett.

Traduit de l'anglais, The RainBow Bridge, par un auteur anonyme.